CV
Curatorial
제목: 《호민과 재환》
구성: 전시, 프로그램, 출판
시간: 2021년 5월 18일 – 2021년 8월 1일
장소: 서울시립미술관, 서울, 대한민국
역할: 코디네이터 (기획 전시 운영, 프로그램 및 출판 지원)
더 알아보기
Category: Curatorial
Title: Homin and Jaehwan
Components: Exhibition
Period: May 18, 2021 – August 1, 2021
Venue: Seoul Museum of Art (SeMA), Seoul, Korea
Role: Coordinator (Assisted in exhibition operations, program support, and publication)
More Information
본 전시는 두 작가의 창작에서 공통적으로 발견되는 ‘이미지와 텍스트의 결합’을 이야기 전달 방식의 핵심으로 설정한다. 주재환의 작품 속 텍스트는 시적 메타포로 기능하며, 작품이 함축한 서사에 대한 관람자의 상상력을 자극한다. 반면 주호민의 웹툰은 칸으로 배열된 이미지와 말풍선 속 대사로 서사가 전개되어, 영화적 상상력을 불러일으키는 특징을 지닌다.
인간은 이야기하기를 멈추지 않는 존재, 곧 ‘호모 나랜스(Homonarrans)’로 불릴 수 있다. 신화학자 조지프 캠벨(Joseph Campbell)이 설명하듯, 우리는 세계와 관계를 맺고 삶을 현실과 조화시키기 위해 끊임없이 이야기를 만들어 낸다. 주재환과 주호민에게도 ‘이야기’는 세계에 대한 발언이며, 현실과 상상 사이를 잇는 창작의 방식이다. 《호민과 재환》은 아버지와 아들, 미술과 웹툰이라는 상이한 지점에서 출발한 두 화자가 미술관이라는 하나의 공간에서 작품을 통해 대화를 나누는 과정을 담는다. 관객은 이를 통해 두 작가의 세계를 새로운 시각으로 바라볼 뿐만 아니라, 작품을 매개로 작가와 관람객, 관람객 상호 간에 또 다른 이야기를 만들어가는 가능성을 마주할 수 있다.
Homin and Jaehwan was a two-person exhibition presenting the works of Joo Jae-hwan—an artist known for his humorous yet incisive engagement with key issues in modern Korean history—and Joo Ho-min, widely recognized for his webtoons that reinterpret the boundaries between life and death through Korean mythology. The exhibition explored how the creative worlds of these two artists, working in distinct media and genres, intersect, and how their shared identity as innate storytellers has evolved and manifested differently across generations.
At the core of this exploration was the shared narrative device of combining image and text. In Joo Jae-hwan’s work, text functions as a poetic metaphor, sparking the viewer’s imagination about the latent narratives embedded within his pieces. By contrast, Joo Ho-min’s webtoons unfold through sequential panels and speech balloons, emphasizing a cinematic mode of storytelling that invites the reader to envision moving images beyond the frame.
Humans are often described as Homo narrans, beings compelled by an instinct to tell stories. As mythologist Joseph Campbell observed, our persistent drive to narrate arises from the need to relate to the world and reconcile our lives with reality. For both Joo Jae-hwan and Joo Ho-min, storytelling is a means to continuously articulate perspectives on the world, bridging reality and imagination through their artistic practice. Homin and Jaehwan captured the dialogue between father and son, between art and webtoon, unfolding within the shared space of the museum. Through this encounter, viewers not only gain new insights into the artists’ respective worlds but also engage in the creation of new narratives—between artists and audiences, and among the audiences themselves.