CV
Writing/Research
Publications/Editorial
Publications/Editorial
제목: 『누아르 어바니즘: 현대 도시의 디스토피아적 이미지들』
구성: 번역
시간: 2024년
장소: 범고래출판사, 서울, 대한민국
역할: 공역 (이혜원, 한아임) 및 출판
후원: 2023 서울문화재단 지원
더 알아보기
Category: Writing/Research, Publications/Editorial
Title: Noir Urbanisms: Dystopic Images of the Modern City
Components: Translation
Period: 2024
Venue: ORCABOOKS, Seoul, Korea
Role: Translator (Co translator: Aim Han) and Publisher
Funding: Supported by the Seoul Foundation for Arts and Culture 2023
More Information
근대 도시를 다룬 수많은 묘사 속에서 디스토피아적 이미지는 중요한 위치를 점해 왔다. 어둠, 위기, 재난이 혼재한 도시 풍경은 종종 현대 도시의 상징적 장면으로 그려진다. 『누아르 어바니즘』은 이러한 근대 도시의 역사를 미술, 영화, 인쇄 저널리즘, 문학, 사회학, 건축 등의 매체 속 비판적 재현을 통해 추적하며, 특히 이미지의 생산과 유통을 중심으로 전개되는 시각적 재현 형식에 주목한다. 나아가 이러한 재현들이 도시 비평으로서 지니는 잠재력과 한계를 면밀히 탐색한다.
Noir Urbanism is an anthology edited by Gyan Prakash and co‑translated by curator Hyewon Lee and writer Aim Han. Serving as a theoretical foundation for the exhibition The Radiant City, Dark Rapture―Dystopic Images of the Modern City, the book critically examines dystopic urban representations produced across diverse social and cultural spheres.
Dystopic imagery has long held a central place in portrayals of the modern urban landscape, where the city is often envisioned as a realm of darkness, crisis, and catastrophe. Noir Urbanism traces the history of the modern city through its critical representations in art, cinema, print journalism, literature, sociology, and architecture. It places particular emphasis on visual forms of dystopic representation—recognizing that the history of the modern city is inseparable from the production and circulation of images—and offers a rigorous exploration of the strengths and limitations of these visual forms as tools of urban critique.