CV
2024 MMCA Performing Arts Space Elevator
Curatorial
제목: 온—보딩: 우주로 가기, 우주에서 사랑하기
구성: 심포지엄
시간: 2024년 10월 26일
장소: 국립현대미술관, 서울, 대한민국
역할: 공동 기획
후원: 국립현대미술관 다원예술 2024 《우주 엘리베이터》
Category: Curatorial
Title: On—boarding: Going to Space, Loving in Space
Components: Symposium
Period: October 26, 2024
Venue: National Museum of Modern and Contemporary Art (MMCA), Seoul, Korea
Role: Co‑curator
Funding: Part of the MMCA Performing Arts 2024 Space Elevator
우주 엘리베이터는 우주 개척의 새로운 지평을 열며, 인류의 우주 여행 가능성을 극대화하는 핵심 기술로 주목받고 있습니다. 본 프로그램에서는 우주 엘리베이터가 어떻게 우주로의 접근을 혁신적이고 지속 가능한 방식으로 바꿀 수 있는지에 대해 다룹니다. 연구자들은 이 첨단 기술의 기본 원리부터 구현 가능성까지 심도 있는 논의를 공유합니다.
나아가, 우리는 우주로의 이동이 현실이 될 경우, 우리의 일상과 사회적 관계가 어떻게 변화할지에 대해 살펴봅니다. 우주 성과학을 통해 우주에서의 사랑, 교류, 그리고 친밀한 관계 형성에 대해 탐구하며, 인류가 새로운 환경에서도 사랑할 수 있는 가능성을 모색해 봅니다.
첫 번째 세션에서는 우주로 이동하는 대안적이고 미래적인 수단으로서 우주 엘리베이터를 소개합니다. 이를 위해, 미국의 권위있는 연구 단체인 국제우주엘리베이터컨소시엄(ISEC)의 학술 대회의 일부를 서울에서 개최합니다. 연구자들은 우주 엘리베이터의 기본적인 개념부터, 그것의 구현을 가능케하는 핵심적인 물리적 조건, 그리고 최신 연구 성과까지 우주 엘리베이터를 다각도로 조명합니다.
두 번째 세션에서는 우주로 이동한 우리의 삶과 관계에 대해 이야기합니다. 우리는 우주에서 지구에서처럼 타인과 사랑하고, 접촉하고, 친밀감을 쌓으며 살아갈 수 있을까요? 인류가 우주로 간 이래로 국제우주정거장(ISS)에서 성관계는 금지된 행위였습니다. 미국항공우주국(NASA)은 이제까지 우주 임무 중 어떤 성적 행위도 일어난 적이 없다고 밝힌 바 있습니다. 이는 전세계가 국가적 사명을 걸고 경쟁하고 있는 우주 개발 프로젝트에서 성과 사랑 같은 인간의 관계적 욕구는 중요한 문제로 다뤄지지 않았다는 것을 보여줍니다. 하지만 최근 장기 우주 탐사 및 정착이 논의되면서, 우주에서 생활하는 인간의 건강과 안전을 위해 우주 성생활에 대한 연구가 필요하다는 주장이 등장했습니다. 그래서 우리는 더 친밀하고 건강한 우주 여행을 위해 우주에서의 섹스, 친밀감, 보살핌을 탐구하는 디자인 스튜디오 엑소—모안(EXO—MOAN)을 운영하는 엘레노어 암스트롱 박사의 발표를 통해 우주 성과학에 대해 알아보고자 합니다.
On-boarding: Going to Space, Loving in Space is an arena for sharing knowledge, with the aim of preparing for the next phase of space travel. Held in Seoul, this program will create a meaningful moment where experts from around the world come together to share new knowledge and insights and collectively envision the future of space exploration.
The space elevator is currently opening a new frontier for space exploration and is emerging as a key technology that will maximize the potential for human space travel. In this program, experts will discuss how the space elevator could transform our access to outer space in an innovative and sustainable way. Researchers will share their in-depth discussions on the fundamental principles of this advanced technology and the feasibility of its implementation.
Furthermore, the program will examine how our daily lives and social relationships will change if space travel becomes a reality. Through Space Sexology, we will explore ways to pursue sex, love, and intimacy in outer space, and probe the possibility of humanity continuing to love in the new environment.
The first session will introduce the space elevator as an alternative and futuristic means of travel to space. To this end, the conference of the International Space Elevator Consortium (ISEC), a prestigious research organization in the United States, will be partially held in Seoul. Researchers will shed light on various aspects of the space elevator, from the basic concept to the key physical conditions that enable its implementation and the latest research achievements.
While the first session addressed the issue of traveling to space, this second session will talk about our lives and relationships once we're there. Will we be able to love, connect, and build intimacy with others in space as we do on Earth? Since the beginning of human space exploration, sexual activity has been explicitly prohibited on the International Space Station (ISS). The National Aeronautics and Space Administration (NASA) has officially stated that no sexual activity has ever occurred during space missions. This highlights the marginalization of human relational needs, such as sex and love, within space development programs, where the primary focus has been on national missions and competitive technological advancements. However, as discourse surrounding long-term space exploration and settlement grows, there is increasing recognition of the importance of research into space sexology for safeguarding the health and well-being of humans in extraterrestrial environments. To explore this emerging field, we will consider a presentation by Dr. Eleanor Armstrong, founder of EXO-MOAN, a design studio dedicated to investigating sex, intimacy, care, and consent in space, to promote more intimate and sustainable human experiences in space travel.