CV
Curatorial
제목: 방금 전의 소문과 오래된 증거로부터
구성: 전시, 렉처 퍼포먼스, 출판
시간: 2025년 8월 – 2025년 10월
장소: 챔버, 서울, 대한민국, 인천아트플랫폼, 인천, 대한민국
역할: 큐레이터
후원: 2025 인천문화재단 청년예술인창작지원 선정
Category: Curatorial
Title: From Recent Rumors and Old Traces
Components: Exhibition, Lecture Performance, and Publication
Period: August 2025 – October 2025
Venue: Chamber, Seoul, Korea, Incheon Art Platform, Incheon, Korea
Role: Curator
Funding: Supported by the Incheon Foundation for Arts and Culture 2025
《방금 전의 소문과 오래된 증거로부터》는 사람과 물건의 이동을 통해 한때 철도로 연결되었던 동북아시아 도시들의 네트워크의 과거와 현재를 재구성한다. 반재하는 분단 이후의 왜곡된 동시대 한반도의 유통 시스템을 우회하며, 개인의 물건 구매를 통해 비공식적 흐름을 드러낸다. 최가영은 과거 일본의 만주 괴뢰국 식민지 건설사업의 일환으로 제작된 남만주철도주식회사의 홍보용 여행 안내서를 길잡이 삼아, 군수 물자의 수송 경로이자 관광의 경로였던 철도 노선을 따라 통조림의 흔적을 추적한다. 두 작업은 이동과 우회, 단절과 연결, 공식성과 비공식성 사이에서 추동되는 역동을 감각하고 언어화 한다. 전시는 이후 10월 30일 인천아트플랫폼에서 리서치 기반 퍼포먼스로 확장된다.
From Recent Rumors and Old Traces reconfigures the past and present of urban networks of Northeast Asia—formerly linked by rail—through the lens of human and goods mobility. Ban Jaeha circumvents the fragmented and distorted distribution systems on the contemporary Korean peninsula—systems shaped by geopolitical division—and reveals informal circulations through acts of personal consumption. Guided by a promotional travel guide published by the South Manchuria Railway Company as part of Japan’s colonial project in Manchukuo, Kayoung Choi traces the movement of canned goods along railway routes that once served both military logistics and tourism. Together, the two works articulate the dynamic tensions between movement and detour, rupture and continuity, formal and informal circuits. The exhibition will culminate in a research-based performance at Incheon Art Platform, scheduled for October 30.